surface action câu

• Chinese surface action groups have traveled to places as far afield as Bulgaria, Brazil, Chile, Argentina, Australia, Tanzania and Nigeria, among other destinations.
  Các đội tàu nổi của Trung Quốc đã đi đến những nơi xa như Bulgaria, Brazil, Chile, Argentina, Tanzania, Nigeria và một số nơi khác.
• Maryland and West Virginia were present at the last surface action between battleships, the Battle of Surigao Strait during the Battle of Leyte Gulf in October 1944.
  Maryland và West Virginia đã hiện diện trong cuộc đối đầu cuối cùng giữa những thiết giáp hạm, trận chiến eo biển Surigao trong Trận chiến vịnh Leyte vào tháng 10 năm 1944.
• Maryland and West Virginia were present at the last surface action between battleships, the Battle of Surigao Strait during the Battle of Leyte Gulf in October 1944.
  Maryland và West Virginia đã hiện diện trong cuộc đối đầu cuối cùng giữa những thiết giáp hạm, trận chiến eo biển Surigao trong Trận chiến vịnh Leyte vào tháng 10 năm 1944.
• The Third’s Pacific Surface Action Group — including the guided-missile destroyers USS Spruance and USS Momsen — already deployed to the region in April.
  Nhóm hành động Thái Bình Dương của Hạm đội Ba, trong đó có các khu trục hạm tên lửa dẫn đường USS Spruance và USS Momsen đã được triển khai đến Đông Á hồi tháng Tư.
• The Third Fleet's Pacific Surface Action Group, which includes the guided-missile destroyers USS Spruance and USS Momsen, was deployed to East Asia in April.
  Nhóm hành động Thái Bình Dương của Đệ tam Hạm đội, trong đó có các khu trục hạm tên lửa dẫn đường USS Spruance và USS Momsen đã được triển khai đến Đông Á hồi tháng Tư.
• The Third’s Pacific Surface Action Group — including the guided-missile destroyers USS Spruance and USS Momsen — already deployed to the region in April.
  Nhóm hành động Thái Bình Dương của Đệ tam Hạm đội, trong đó có các khu trục hạm tên lửa dẫn đường USS Spruance và USS Momsen đã được triển khai đến Đông Á hồi tháng Tư.
• The Third’s Pacific Surface Action Group — including the guided-missile destroyers USS Spruance and USS Momsen — already deployed to the region in April.
  Trước đó, Nhóm Hành động Mặt biển Thái Bình Dương của Hạm đội 3, bao gồm các tàu khu trục có tên lửa dẫn đường USS Spruance và USS Momsen, đã được triển khai tới Đông Á từ tháng 4.
• Even before building the islands, China could easily have overwhelmed its regional competitors with naval surface action groups, an aircraft carrier, and land-based aircraft.
  Ngay cả trước khi xây dựng các đảo này, Trung Quốc có thể dễ dàng áp đảo các đối thủ trong khu vực với các nhóm tàu hải quân hành động trên mặt biển, một tàu sân bay và máy bay trú đóng trên đất liền.
• After a violent, close-range surface action, Borie rammed and sank U-405 in 50°12?N 30°48?W. Too badly damaged to be saved, Borie had to be sunk by one of the other escorts.
  Sau một cuộc đối đầu ác liệt ở tầm ngắn, tàu khu trục Borie đã húc trúng và đánh chìm U-405 ở tọa độ 50°12′B 30°48′T. Bị hư hại quá nặng không thể cứu, Borie được một trong các tàu hộ tống khác đánh đắm.
• After a violent, close-range surface action, Borie rammed and sank the U-405 in 50°12′N 30°48′W. Too badly damaged to be saved, the Borie had to be sunk by one of the other escorts.
  Sau một cuộc đối đầu ác liệt ở tầm ngắn, tàu khu trục Borie đã húc trúng và đánh chìm U-405 ở tọa độ 50°12′B 30°48′T. Bị hư hại quá nặng không thể cứu, Borie được một trong các tàu hộ tống khác đánh đắm.
• After a violent, close-range surface action, Borie (DD 215) rammed and sank U-405 in 50°12' N., 30°48' W. Too badly damaged to be saved, Borie had to be sunk by one of the other escorts.
  Sau một cuộc đối đầu ác liệt ở tầm ngắn, tàu khu trục Borie đã húc trúng và đánh chìm U-405 ở tọa độ 50°12′B 30°48′T. Bị hư hại quá nặng không thể cứu, Borie được một trong các tàu hộ tống khác đánh đắm.
• The Turkish submarines are also equipped with state-of-the-art detection and targeting systems, which turn these platforms into silent and deadly hunters that would threaten the Russian surface action group positioned in the eastern Mediterranean.
  Tàu ngầm Thổ Nhĩ Kỳ cũng được trang bị hệ thống phát hiện và bắt mục tiêu tối tân, khiến Gür trở thành một tay thợ săn yên lặng và nguy hiểm, có thể đe dọa các đội tàu nổi của Nga đóng tại đông Địa Trung Hải.
• The guided-missile destroyer Decatur is part of a three-ship Surface Action Group (SAG) that was deployed to South China Sea six months ago, said Commander Ryan Perry, a spokesman for the Third Fleet in San Diego, who confirmed the Third Fleet's command role.
  Tàu khu trục với tên lửa dẫn đường Decatur là một phần của bộ ba tàu Surface Action Group (SAG) đã được triển khai tới Biển Đông sáu tháng trước đây, theo Trung tá Ryan Perry, một phát ngôn viên của Hạm đội thứ ba ở San Diego.
• The guided-missile destroyer Decatur is part of a three-ship Surface Action Group (SAG) that was deployed to South China Sea six months ago, said Commander Ryan Perry, a spokesman for the Third Fleet in San Diego, who confirmed the Third Fleet's command role.
  Tàu khu trục với tên lửa dẫn đường Decatur là một phần của bộ ba tàu Surface Action Group (SAG) đã được triển khai tới Biển Đông sáu tháng trước đây, theo Trung tá Ryan Perry, một phát ngôn viên của Hạm đội thứ ba ở San Diego.